Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) - en to fi translation catalogue (508 entries)

en: based on %s version
fi: perustuu versioon %s

en: Edit Venue
fi: Muokkaa paikkaa

en: Next %s
fi: Seuraavat %s

en: Previous %s
fi: Edelliset %s

en: Next Day
fi: Seuraava päivä

en: Previous Day
fi: Edellinen päivä

en: %1$s scheduled for: %2$s.
fi: %1$s ajastettu: %2$s.

en: %1$s draft updated. %2$sPreview %3$s
fi: %1$sluonnos päivitetty. %2$sEsikatsele %3$s

en: %1$s scheduled for: %2$s. %3$sPreview %4$s
fi: %1$s ajastettu: %2$s. %3$sEsikatsele %4$s

en: %1$s submitted. %2$sPreview %3$s
fi: %1$s lähetetty. %2$sEsikatsele %3$s

en: Clear
fi: Tyhjennä

en: Add another %s
fi: Lisää toinen %s

en: Create New %s
fi: Luo uusi %s

en: Unnamed %s
fi: Nimeämätön %s

en: Knowledgebase
fi: Tietämyskanta

en: Install %s
fi: Asenna %s

en: Upgrade Plugin
fi: Päivitä lisäosa

en: Activate Plugin
fi: Ota lisäosa käyttöön

en: Activate %s
fi: Ota käyttöön %s

en:  and
fi:  ja

en: View %1$s %2$s | View All %1$s %2$s
fi[0]: Näytä %1$s %2$s
fi[1]: Näytä kaikki %1$s %2$s

en: Cancel
fi: Kumoa

en: %s must be a positive number or percent.
fi: %s on oltava positiivinen luku (suurempi kuin nolla) tai prosenttimäärä.

en: There are no upcoming %s at this time.
fi: Tällä hetkellä ei ole tulevia %s.

en: View All %s
fi: Näytä kaikki %s

en: %s Navigation
fi: %s navigointi

en: Calendar Month Navigation
fi: Kuukausikalenteri-navigaatio

en: %s Tags:
fi: %s tagia:

en: View As
fi: Näytä

en: Find %s
fi: Etsi %s

en: %s List Navigation
fi: %s listamuotoinen navigointivalikko

en: Find out more
fi: Lue lisää

en: Day Navigation
fi: Päivänavigaatio

en: Import complete!
fi: Tuonti valmis!

en: Import Type:
fi: Tuontityyppi:

en: Events Import
fi: Tapahtumien tuonti

en: Draft
fi: Luonnos

en: Pending
fi: Odottaa

en: Published
fi: Julkaistu

en: Import Settings
fi: Tuontiasetukset

en: You %1$scannot%2$s use the same slug as above. The above should ideally be plural, and this singular.%3$sYour single Event URL is like: %4$s
fi: Et %1$svoi%2$s käyttää samaa osoitetta kuin edellä. Edellä olevan tulisi mieluiten olla monikko, ja tämän yksikkö.%3$sSinun yksittäisen tapahtuman URL on muotoa: %4$s

en: Your current Events URL is %s
fi: Nykyinen tapahtuma-URL on %s

en: Past %s
fi: Menneet %s

en: %1$s for %2$s - %3$s
fi: %1$s ajalle %2$s - %3$s

en: Upcoming %s
fi: Tulevat %s

en: Click to view a Google Map
fi: Klikkaa nähdäksesi Google Map

en: %s for
fi: %s ajalle

en: Find out more »
fi: Lue lisää »

en: Loading %s
fi: Ladataan %s

en: Tags:
fi: Avainsanat:

[ctx: category list label]
note: translators: %s is the singular translation of "Event"
en: %s Category | %s Categories
fi[0]: %sluokka
fi[1]: %sluokat

en: Category
fi: Luokka

en: Tomorrow
fi: Huominen

en: Yesterday
fi: Eilinen

en: Origin:
fi: Alkuperä:

en: Details
fi: Tarkemmat tiedot

en: Show:
fi: Näytä:

en: Title:
fi: Otsikko:

en: Show Google Maps Link:
fi: Näytä Google Maps -linkki:

en: Show Google Map:
fi: Näytä Google Maps -kartta:

en: Postal Code:
fi: Postinumero:

en: Select a State:
fi: Valitse osavaltio:

en: State or Province:
fi: Osavaltio tai maakunta:

en: Country:
fi: Maa:

en: City:
fi: Kaupunki:

en: Hide the following settings tabs on every site:
fi: Piilota seuraavat asetusten välilehdet jokaisella sivustolla:

en: This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified.
fi: Täällä voit muokata Modern Triben The Events Calendarin verkkoasetuksia.

en: Network Settings
fi: Verkkoasetukset

en: News and Tutorials
fi: Uutiset ja Oppaat

en: Premium Add-Ons
fi: Maksulliset lisäosat

en: Requires:
fi: Vaatii:

en: Latest Version:
fi: Uusin versio:

en: More...
fi: Lue lisää...

en: You are up to date!
fi: Olet ajan tasalla!

en: You need to upgrade!
fi: Sinun täytyy päivittää!

en: Debug Bar Plugin
fi: Debug Bar -lisäosa

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
fi: Ota tämä asetus käyttöön tallentaaksesi debug-tietoja. Oletuksena tiedot kirjatuvat palvelimelle PHP:n virhelokiin. Jos haluat nähdä lokeja selaimessasi, suosittelemme, että asennat %s, ja etsit "Tribe"-välilehden debug-tiedoista.

en: Debug mode
fi: Debug-tila

en: View the page that displayed when you updated the plugin.
fi: Näytä sivu, joka näytettiin lisäosan päivittämisen yhteydessä.

en: View Update Page
fi: Näytä päivityssivu

en: View the page that displayed when you initially installed the plugin.
fi: Näytä sivu, joka näytettiin heti lisäosan asentamisen jälkeen.

en: View Welcome Page
fi: Näytä tervetulosivu

en: You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers.
fi: Saatat löytää kahdentuneita tapahtumapaikkoja ja järjestäjiä päivittäessäsi 3.0:aa aikaisemasta versiosta. Klikkaa tätä painiketta yhdistääksesi automaattisesti identtiset tapahtumapaikat ja -järjestäjät.

en: Duplicate Venues &amp; Organizers
fi: Tapahtumapaikkojen ja -järjestäjien kaksoiskappaleet

en: Miscellaneous Settings
fi: Muut asetukset

en: 0 = zoomed out; 21 = zoomed in.
fi: 0 = pienin zoom (kauimpana); 21 = suurin zoom (lähimpänä)

en: Google Maps default zoom level
fi: Google Mapsin oletuszoomaustaso

en: Check to enable maps for events and venues.
fi: Valitse ottaaksesi käyttöön kartat tapahtumille ja tapahtumapaikoille.

en: Enable Google Maps
fi: Ota Google Maps käyttöön

en: Map Settings
fi: Kartta-asetukset

en: The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value.
fi: Valuutan symboli on yleensä ennen arvoa. Valitsemalla tämän vaihtoehdon symboli sijoitetaan arvon jälkeen.

en: Currency symbol follows value
fi: Valuutan symboli seuraa arvoa

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
fi: Aseta oletusvaluutta tapahtuman hinnalle. Huomaa, että tämä muutos koskee ainoastaan tulevia tapahtumia.

en: Default currency symbol
fi: Oletusvaluuttasymboli

en: Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar.
fi: Onko sinulla tapahtuma, joka jatkuu yli puolenyön? Valitse aika tapahtuman lopun jälkeen välttääksesi tapahtuman näkymistä seuraavan päivän kalenterissa.

en: End of day cutoff
fi: Päivän loppumisajankohta

en: The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single event URL is: %s
fi: Edellä olevan tulisi mieluiten olla monikossa, ja tämä yksikkö.<br />Yksittäisen tapahtuman URL on: %s

en: Single event URL slug
fi: Yksittäisen tapahtuman URL-osoitteen muoto

en: Here is the iCal feed URL for your events:
fi: Tässä on tapahtumien iCal syötteen URL:

en: Your current events URL is: %s
fi: Nykyinen tapahtumien URL on: %s

en: The slug used for building the events URL.
fi: Tapahtumien URL-osoitteen muoto.

en: Events URL slug
fi: Tapahtumien URL-osoite

en: Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page.
fi: Näytä tapahtumat sivuston muiden artikkelien kanssa. Tapahtumat näkyvät edelleen tapahtumasivulla.

en: Include events in main blog loop
fi: Sisällytä tapahtumat blogin etusivun listaukseen

en: Enable comments on event pages.
fi: Ota kommentit käyttöön tapahtumasivuilla.

en: Show comments
fi: Näytä kommentit

en: This option is disabled when "Disable the Event Search Bar" is checked on the Display settings tab.
fi: Tätä valintaa ei näytetä, kun "Poista hakupalkki" on valittu Näyttämisen asetusten välilehdessä.

en: Number of events to show per page
fi: Tapahtumia per sivu

en: General Settings
fi: Yleiset asetukset

en: Show The Events Calendar link
fi: Näytä The Events Calendar -linkki

en: See an example of the link
fi: Katso esimerkki linkistä

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
fi: Ajatteletko, "Vau, tämä lisäosa on hämmästyttävä! Minun pitäisi kiittää Modern Tribea kovasta työstä."? Suurin kiitos on kertoa meistä. Lisää pieni The Events Calendar -projektin tekstilinkki kalenterin alareunaan.

en: We hope our plugin is helping you out.
fi: Toivomme lisäosamme auttavan sinua.

en: Check out the available add-ons
fi: Tutustu tarjolla oleviin lisäosiin

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
fi: Etsitkö lisätoimintoja kuten toistuvia tapahtumia, lisätietokenttiä, yhteisöllisiä tapahtumia, lipunmyyntiä ja paljon muuta?

en: Right here
fi: Täällä

en: Where's my calendar?
fi: Missä minun kalenterini on?

en: Finding your calendar.
fi: Kalenterin löytäminen.

en: Finding & extending your calendar.
fi: Kalenterin löytäminen ja laajentaminen.

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
fi: Jos olet perehtynyt HTML:ään, voit lisätä koodia tapahtuman pohjan jälkeen. Jotkin teemat voivat vaatia tätä muotoilun tai tyylien toimimiseksi.

en: Add HTML after event content
fi: Lisää HTML-koodia tapahtuman sisällön jälkeen

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
fi: Jos olet perehtynyt HTML:ään, voit lisätä koodia ennen tapahtuman pohjaa. Jotkin teemat voivat vaatia tätä muotoilun tai tyylien toimimiseksi.

en: Add HTML before event content
fi: Lisää HTML-koodia ennen tapahtuman sisältöä

en: Advanced Template Settings
fi: Pohjan lisäasetukset

en: Select the date format to use in datepickers
fi: Valitse muotoilu, jota käytetään päivämäärää valittaessa

en: Datepicker Date Format
fi: Päivämäärän valinnan muotoilu

en: Enter the separator that will be used between the start and end time of an event.
fi: Anna erottaja, jota käytetään tapahtuman alku- ja loppuajan välissä.

en: Time range separator
fi: Aikajaksojen erottaja

en: Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown.
fi: Anna erottaja, joka sijoitetaan päivämäärän ja ajan väliin, kun kumpikin näytetään.

en: Date time separator
fi: Päivämäärän ja ajan erottaja

en: Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view.
fi: Anna muotoilu päivämäärille, joissa näytetään vain kuukausi ja vuosi. Tätä käytetään kuukausinäkymässä.

en: Month and year format
fi: Kuukauden ja vuoden muotoilu

en: Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year.
fi: Anna muotoilu päivämäärien näyttämiseksi ilman vuotta. Tätä käytetään, kun näytetään tapahtuma kuluvalta vuodelta.

en: Date without year
fi: Päivämäärä ilman vuotta

en: Date with year
fi: Päivämäärä vuodella

en: Date Format Settings
fi: Päivämäärän muotoilun asetukset

en: Enable the Month View Cache
fi: Ota käyttöön kuukausnäkymän välimuisti

en: Month view events per day
fi: Tapahtumia päivää kohden kuukausinäkymässä

en: Check this to use the classic header.
fi: Valitse tämä käyttääksesi perinteistä otsikkoa.

en: Disable the Event Search Bar
fi: Poista käytöstä tapahtumien hakupalkki

en: Default view
fi: Oletusnäkymä

en: You must select at least one view.
fi: Sinun on valittava vähintään yksi näkymä.

en: Enable event views
fi: Ota käyttöön tapahtumanäkymät

en: Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content.
fi: Valitse sivunpohja kalenterin ja tapahtumien sisällön ulkoasun kontrollointia varten.

en: Events template
fi: Tapahtumien pohja

en: A fully designed and styled theme for your events pages.
fi: Täysin valmis teema tapahtumasivuillesi.

en: Tribe Events Styles
fi: Tribe Event Styles

en: More detailed styling, tries to grab styles from your theme.
fi: Tarkempi muotoilu, yrittää hyödyntää teemasi tyylejä.

en: Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view.
fi: Sisältää vain tarvittavan css-koodin monimutkaisten asettelujen, kuten kalenteri- ja viikkonäkymien luomiseen.

en: Default stylesheet used for events templates
fi: Tapahtumapohjissa oletuksena käytettävä tyylitiedosto

en: Basic Template Settings
fi: Pohjan perusasetukset

en: Display Settings
fi: Näyttämisen asetukset

en: Default Page Template
fi: Sivun oletuspohja

en: Default Events Template
fi: Tapahtumien oletuspohja

en: View
fi: Katso

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Address:
fi: Osoite:

en: %s Name Already Exists
fi: %s nimi on jo olemassa

en: Email:
fi: Sähköposti:

en: Website:
fi: Kotisivu:

en: Phone:
fi: Puhelin:

en: %s Name:
fi: %s Nimi:

en: Enter a 0 for %s that are free or leave blank to hide the field.
fi: Lisää 0, jos %s ovat maksuttomia tai jätä tyhjäksi piilottaaksesi kentän.

en: Cost:
fi: Hinta:

[ctx: Currency symbol position]
en: After cost
fi: Kustannuksen jälkeen

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
fi: Ennen kustannusta

en: Currency Symbol:
fi: Valuutan symboli:

en: %s Cost
fi: %s kustannus

en: %s Website
fi: %s www-sivu

en: YYYY-MM-DD
fi: VVVV-KK-PP

en: Time &amp; Date
fi: Aika &amp; päivä

en: Sticky in Month View
fi: Kiinnitä kuukausinäkymään

en: Hide From %s Listings
fi: Piilota %s listauksista

en: Release Notes
fi: Julkaisutiedot

en: FAQs, Documentation, Tutorials and Forums
fi: Usein kysytyt kysymykset, dokumentaatio, ohjeet ja keskustelupalstat

en: Support Resources
fi: Tuki

en: Looking for More Features?
fi: Etsitkö lisää ominaisuuksia?

en: Getting Started
fi: Aloittaminen

en: Newsletter Signup
fi: Tilaa uutiskirje

en: News For Events Users
fi: Uutisia Tapahtumat-lisäosan käyttäjille

en: Filters
fi: Suodattimet

en: Community Events
fi: Yhteisötapahtumat

en: Looking for Something Special?
fi: Etsitkö jotain erityistä?

en: Sign Up
fi: Rekisteröidy

en: We send out discounts to our core users via our newsletter.
fi: Lähetämme alennuksia ydinkäyttäjillemme uutiskirjeen välityksellä.

en: PSST... Want a Discount?
fi: Psst... Haluatko alennuksen?

en: Rate It
fi: Arvostele

en: Every time you rate %s5 stars%s, a fairy is born. Okay maybe not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. The community NEEDS your voice.
fi: Joka kerran, kun joke antaa %s5 tähteä%s, uusi keijukainen syntyy. Okei, ei ehkä kuitenkaan, mutta useampi tyytyväinen käyttäjä tarkoittaa enemmän apua foorumilla. Yhteisö tarvitsee äänesi!

en: You are running Version %s and deserve a hug :-)
fi: Käytät versiota %s ja ansaitset halauksen. :-)

en: Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps
fi: Käytä tätä jakaaksesi kalenterin tiedot Google-kalenterin, Apple iCal:in ja muiden yhteensopivien sovellusten kanssa

en: iCal Export
fi: iCal-vienti

en: Download .ics file
fi: Lataa .ics-tiedosto

en: Google Calendar
fi: Google-kalenteri

en: Add to Google Calendar
fi: Lisää Google-kalenteriin

en: %1$s %2$s iCal Feed
fi: %1$s %2$s iCal-syöte

en: South Dakota
fi: Etelä-Dakota

en: South Carolina
fi: Etelä-Carolina

en: Hawaii
fi: Havaiji

en: California
fi: Kalifornia

en: Zambia
fi: Sambia

en: Yemen
fi: Jemen

en: Western Sahara
fi: Länsi-Sahara

en: Virgin Islands (U.S.)
fi: Yhdysvaltain Neitsytsaaret

en: Virgin Islands (British)
fi: Brittiläiset Neitsytsaaret

en: Viet Nam
fi: Vietnam

en: United States Minor Outlying Islands
fi: Yhdysvaltain pienet erillissaaret

en: United Kingdom
fi: Iso-Britannia

en: United Arab Emirates
fi: Yhdistyneet arabiemiirikunnat

en: Ukraine
fi: Ukraina

en: Turkey
fi: Turkki

en: Thailand
fi: Thaimaa

en: Tajikistan
fi: Tadžikistan

en: Syrian Arab Republic
fi: Syyria

en: Switzerland
fi: Sveitsi

en: Sweden
fi: Ruotsi

en: Swaziland
fi: Swazimaa

en: Spain
fi: Espanja

en: South Georgia, South Sandwich Islands
fi: Etelä-Georgia, Eteläiset Sandwichsaaret

en: South Africa
fi: Etelä-Afrikka

en: Solomon Islands
fi: Salomonsaaret

en: Slovakia (Slovak Republic)
fi: Slovakia

en: Seychelles
fi: Seychellit

en: Saudi Arabia
fi: Saudi-Arabia

en: Rwanda
fi: Ruanda

en: Russian Federation
fi: Venäjä

en: Portugal
fi: Portugali

en: Poland
fi: Puola

en: Philippines
fi: Filippiinit

en: Papua New Guinea
fi: Papua-Uusi-Guinea

en: Norway
fi: Norja

en: Northern Mariana Islands
fi: Pohjois-Mariaanien liittovaltio

en: Norfolk Island
fi: Norfolkinsaari

en: New Zealand
fi: Uusi-Seelanti

en: New Caledonia
fi: Uusi-Kaledonia

en: Netherlands
fi: Alankomaat

en: Mozambique
fi: Mosambik

en: Morocco
fi: Marokko

en: Mexico
fi: Meksiko

en: Marshall Islands
fi: Marshallinsaaret

en: Maldives
fi: Malediivit

en: Malaysia
fi: Malesia

en: Madagascar
fi: Madagaskar

en: Macedonia
fi: Makedonia

en: Luxembourg
fi: Luxemburg

en: Lithuania
fi: Liettua

en: Lebanon
fi: Libanon

en: Lao People's Democratic Republic
fi: Laosin demokraattinen kansantasavalta

en: Kyrgyzstan
fi: Kirgisia

en: Kiribati
fi: Kiribatin

en: Kenya
fi: Kenia

en: Kazakhstan
fi: Kazakstan

en: Japan
fi: Japani

en: Jamaica
fi: Jamaika

en: Italy
fi: Italia

en: Ireland
fi: Irlanti

en: Iraq
fi: Irak

en: India
fi: Intia

en: Iceland
fi: Islanti

en: Hungary
fi: Unkari

en: Holy See (Vatican City State)
fi: Pyhä istuin (Vatikaanivaltio)

en: Guadeloupe
fi: Guadeloupen

en: Greenland
fi: Grönlanti

en: Greece
fi: Kreikka

en: Germany
fi: Saksa

en: French Southern Territories
fi: Ranskan eteläiset alueet

en: French Polynesia
fi: Ranskan Polynesia

en: French Guiana
fi: Ranskan Guayana

en: France
fi: Ranska

en: Finland
fi: Suomi

en: Fiji
fi: Fidži

en: Faroe Islands
fi: Färsaaret

en: Falkland Islands (Malvinas)
fi: Falklandin saaret (Malvinas)

en: Ethiopia
fi: Etiopia

en: Estonia
fi: Viro

en: Equatorial Guinea
fi: Päiväntasaajan Guinea

en: Egypt
fi: Egypti

en: East Timor
fi: Itä-Timor

en: Dominican Republic
fi: Dominikaaninen tasavalta

en: Denmark
fi: Tanska

en: Czech Republic
fi: Tšekki

en: Cyprus
fi: Kypros

en: Cuba
fi: Kuuba

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
fi: Kroatia (paikallinen nimi: Hrvatska)

en: Cook Islands
fi: Cookinsaaret

en: Congo
fi: Kongo

en: Comoros
fi: Komorit

en: Colombia
fi: Kolumbia

en: Cocos (Keeling) Islands
fi: Kookossaaret

en: Christmas Island
fi: Joulusaari

en: China
fi: Kiina

en: Central African Republic
fi: Keski-Afrikkalainen tasavalta

en: Cayman Islands
fi: Caymansaaret

en: Cape Verde
fi: Kap Verde

en: Canada
fi: Kanada

en: Cameroon
fi: Kamerun

en: Cambodia
fi: Kambodza

en: Brunei Darussalam
fi: Brunei

en: British Indian Ocean Territory
fi: Brittiläinen Intian valtameren alue

en: Brazil
fi: Brasilia

en: Belgium
fi: Belgia

en: Belarus
fi: Valko-Venäjä

en: Bahamas
fi: Bahama

en: Azerbaijan
fi: Azerbaidžan

en: Austria
fi: Itävalta

en: Argentina
fi: Argentiina

en: Antarctica
fi: Etelämanner

en: American Samoa
fi: Amerikan Samoa

en: Afghanistan
fi: Afganistan

en: Select a Country:
fi: Valitse maa:

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
fi: Maaluettelossa tulee olla yksi maa per rivi seuraavassa muodossa: <br>US, Yhdysvallat <br> UK, Iso-Britannia.

en: %s must be a phone number.
fi: %s on oltava puhelinnumero.

en: %s must consist of 5 numbers.
fi: %s täytyy sisältää 5 numeroa.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
fi: %s saa olla vain kirjaimia, välilyöntejä, heittomerkkejä ja viivoja.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
fi: %s saa sisältää vain kirjaimia, numeroita, väliviivoja, heittomerkkejä ja välilyöntejä.

en: %s must be a number between 0 and 21.
fi: %s täytyy olla numero väliltä 0 ja 21.

en: %s must be a number or percentage.
fi: %s täytyy olla numero tai prosenttiluku.

en: %s cannot be a duplicate
fi: %s ei voi olla kaksoiskappale

en: %s cannot be the same as %s.
fi: %s ei voi olla sama kuin %s .

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
fi: Kentän %s validointi epäonnistui, koska vertailuarvoa ei annettu

en: %s must have a value that's part of its options.
fi: %s on oltava arvo, joka on sen asetuksissa.

en: %s must be a valid absolute URL.
fi: %s on oltava kelvollinen URL.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
fi: %s on oltava osoite-muotoa (numeroita, kirjaimia, väliviivoja ja alaviivoja).

en: %s must be a positive number.
fi: %s täytyy olla positiivinen luku.

en: %s must contain numbers, letters and dots only
fi: %s saa sisältää vain numeroita, kirjaimia ja pisteitä

en: %s must contain numbers and letters only
fi: %s saa sisältää vain numeroita ja kirjaimia

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
fi: funktion nimellä:

en: Non-existant field validation function passed
fi: Olematon kenttävalidointifunktio annettu

en: Field ID:
fi: Kentän ID:

en: Invalid or incomplete field passed
fi: Virheellinen tai puutteellinen kenttä syötetty

en: Yes
fi: Kyllä

en: Tickets
fi: Liput

en: Delete
fi: Poista

en: Email
fi: Sähköposti

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: tribe_get_template_part('%s')
fi: Teeman muokkaukset pitäisi siirtää oikeaan alikansioon: tribe_get_template_part('%s')

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s
fi: Teeman muokkaukset pitäisi siirtää oikeaan alikansioon: %s

en: No previous %s
fi: Ei aiempia tapahtumia kohteelle %s

en: This %s has passed.
fi: Tämä %s on mennyt.

en: The requested date "%s" was not valid &ndash; showing the current month instead
fi: Pyydetty päivämäärä "%s" ei ole oikea &ndash; näytetään sen sijaan nykyinen kuukausi

en: There were no results found.
fi: Ei tuloksia.

en: Ongoing
fi: Käynnissä oleva

en: All Day
fi: Koko päivä

en: Unknown or not set
fi: Tuntematon tai määrittelemätön

en: System Information
fi: Järjestelmäinformaatio

en: There are no fields setup for this tab yet.
fi: Tällä välilehdellä ei ole vielä kenttiä.

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
fi[0]: Edellä olevaa asetusta ei tallennettu. Muiden asetusten tallennus onnistui.
fi[1]: Edellä olevaa asetusta ei tallennettu. Muiden asetusten tallennus onnistui.

en: None of your settings were saved. Please try again.
fi: Asetuksia ei tallennettu. Ole hyvä ja yritä uudelleen.

en: Your form had the following errors:
fi: Lomakkeessa oli seuraavat virheet:

en: The request wasn't sent from this tab.
fi: Pyyntöä ei lähetetty tältä välilehdeltä.

en: The request was sent insecurely.
fi: Pyyntö lähetettiin suojaamattomana.

en: You don't have permission to do that.
fi: Sinulla ei ole lupaa tehdä tätä.

en: Save Changes
fi: Tallenna muutokset

en: You've requested a non-existent tab.
fi: Välilehteä ei ole olemassa.

en: %s Settings
fi: %s asetukset

en: Events Settings
fi: Tapahtumien asetukset

en: Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact %ssupport%s.
fi: Hmmm... jokin on pielessä tämän validaattorin kanssa. Ota yhteyttä %stukeen%s.

en: Valid Key! Expires on %s
fi: Lisenssiavain kelvollinen! Erääntyy %s

en: Sorry, key validation server is not available.
fi: Pahoittelemme, validointiavaimen vahvistusserveri ei ole saatavilla.

en: unknown date
fi: tuntematon päivämäärä

en: License key(s) updated.
fi: Lisenssiavain/avaimet päivitetty.

en: A valid license key is required for support and updates
fi: Voimassa oleva lisenssiavain vaaditaan tukea ja päivityksiä varten.

en: License Key
fi: Lisenssiavain

en: Error
fi: Virhe

en: Once Every 30 Mins
fi: Kerran Joka 30 Min

en: Day Of
fi: Päivä

en: %s From
fi: %s lähtien

en: %s In
fi: %s kohteessa

en: Date
fi: Päivämäärä

en: Search
fi: Etsi

en: Day
fi: Päivä

en: Month
fi: Kuukausi

en: List
fi: Lista

en: Calendar
fi: Kalenteri

en: Settings
fi: Asetukset

en: Add %s
fi: Lisää %s

en: View Calendar
fi: Näytä kalenteri

en: Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?
fi: Etsitkö lisätoimintoja kuten toistuvia tapahtumia, lipunmyyntiä, julkisesti lisättyjä tapahtumia, uusia näkymiä ja enemmänkin?

en: Additional Functionality
fi: Lisätoiminnot

en: News from Modern Tribe
fi: Uutisia Modern Tribelta

en: View All Add-Ons
fi: Näytä kaikki lisäosat

en: Support
fi: Tuki

en: %s Information
fi: %stiedot

en: %s Options
fi: %sasetukset

en: Date out of range.
fi: Päivämäärä rajan ulkopuolella.

en: all
fi: kaikki

en: events
fi: tapahtumat

en: event
fi: tapahtuma

en: page
fi: sivu

en: Network
fi: Verkko

en: Done
fi: Tehty

en: Today
fi: Tänään

en: Prev
fi: Edellinen

en: Next
fi: Seuraava

en: No saved %s exists.
fi: Ei tallennettuja %s olemassa.

en: Available %s
fi: Käytettävissä oleva %s

en: My %s
fi: Minun %s

en: %s draft updated.
fi: %s luonnos päivitetty.

en: %s submitted.
fi: %s toimitettu.

en: %s published.
fi: %s julkaistu.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: %s restored to revision from %s
fi: %s palautettu korjattuun versioon kohteesta %s

note: translators: Publish box date format, see http://php.net/date
en: M j, Y @ G:i
fi: j.M.Y @ G:i

en: %s saved.
fi: %s tallennettu.

en: %s updated.
fi: %s päivitetty.

en: Custom field deleted.
fi: Mukautettu kenttä poistettu.

en: Custom field updated.
fi: Mukautettu kenttä päivitetty.

en: New %s Category Name
fi: Uusi %s kategorian nimi

en: Add New %s Category
fi: Lisää uusi %s kategoria

en: Update %s Category
fi: Päivitä %s kategoria

en: Edit %s Category
fi: Muokkaa %s kategoriaa

en: Parent %s Category:
fi: Isäntä %s kategoria

en: Parent %s Category
fi: Isäntä %s kategoria

en: All %s Categories
fi: Kaikki %s kategoriat

en: Search %s Categories
fi: Etsi %s kategorioista

en: %s Category
fi: %s kategoria

en: No %s found in Trash
fi: %s ei löytynyt roskakorista

en: No %s found
fi: %s ei löytynyt

en: Search %s
fi: Hae tapahtumia %s

en: View %s
fi: Näytä %s

en: New %s
fi: Uusi %s

en: Add New %s
fi: Lisää uusi %s

en: Add New
fi: Lisää uusi

en: category
fi: kategoria

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
fi: Valitettavasti The Events Calendar vaatii PHP version %s tai uudemman. Keskustele palveluntarjoajasi kanssa uudemmasta PHP versiosta.

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
fi: Valitettavasti The Events Calendar vaatii WordPress version %s tai uudemman. Päivitä WordPress.

en: Licenses
fi: Lisenssit

en: Help
fi: Apua

en: Display
fi: Näyttäminen

en: Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s
fi: Versiosi The Events Calendarista ei ole ajan tasalla jonkin tapahtumakalenterin lisäosan kanssa. Ole hyvä ja %späivitä nyt.%s

en: Initializing Tribe Events on %s
fi: Otetaan käyttöön Tribe Tapahtumat %s

en: today
fi: tänään

en: day
fi: päivä

en: past
fi: mennyt

en: upcoming
fi: tuleva

en: list
fi: lista

en: month
fi: kuukausi

en: Event
fi: Tapahtuma

en: Events
fi: Tapahtumat

en: Organizer
fi: Järjestäjä

en: Organizers
fi: Järjestäjät

en: Venue
fi: Tapahtumapaikka

en: Venues
fi: Tapahtumapaikat

en: Upcoming Events
fi: Tulevat tapahtumat

en: Events List
fi: Tapahtumalista

en: A widget that displays upcoming events.
fi: Vimpain, joka näyttää tulevia tapahtumia.

en: Settings saved.
fi: Asetukset tallennettu.

en: Could not save %s.
fi: Ei voitu tallentaa %s.

en: Temporary file not found. Could not save %s.
fi: Väliaikaistiedostoa ei löydetty. Ei voitu tallentaa %s.

en: %s (post ID %d) created.
fi: %s (post ID %d) luotu.

en: %s (post ID %d) updated.
fi: %s (post ID %d) päivitetty.

en: Failed to import record in row %d.
fi: Tuonnin poiminta epäonnistui rivillä %d.

en: Missing required fields in row %d.
fi: Pakollisia kenttiä puuttuu riviltä %d.

en: No importer defined for %s
fi: Tuojaa ei ole määritelty kohteelle %s

en: Organizer Phone
fi: Järjestäjän puhelinnumero

en: Organizer Website
fi: Järjestäjän www-osoite

en: Organizer Email
fi: Järjestäjän sähköposti

en: Organizer Name
fi: Järjestäjän nimi

en: Venue Website
fi: Tapahtumapaikan www-sivu

en: Venue Phone
fi: Tapahtumapaikan puhelinnumero

en: Venue Zip
fi: Tapahtumapaikan postinumero

en: Venue State/Province
fi: Tapahtumapaikan osavaltio tai maakunta

en: Venue City
fi: Tapahtumapaikan kaupunki

en: Venue Address 2
fi: Tapahtumapaikan osoite 2

en: Venue Address
fi: Tapahtumapaikan osoite

en: Venue Country
fi: Tapahtumapaikan maa

en: Venue Name
fi: Tapahtumapaikan nimi

en: Event Website
fi: Tapahtuman sivusto

en: Event Tags
fi: Tapahtumatägit

en: Event Category
fi: Tapahtumaluokka

en: Event Currency Position
fi: Tapahtuman valuutan sijainti

en: Event Currency Symbol
fi: Tapahtuman valuuttasymboli

en: Event Cost
fi: Tapahtuman hinta

en: Event Show Map
fi: Näytä tapahtuma kartalla

en: Event Show Map Link
fi: Näytä tapahtuman karttalinkki

en: Event Venue Name
fi: Tapahtumapaikan nimi

en: All Day Event
fi: Koko päivän tapahtuma

en: Event End Time
fi: Tapahtuman päättymisaika

en: Event End Date
fi: Tapahtuman päättymispäivä

en: Event Start Time
fi: Tapahtuman aloitusaika

en: Event Start Date
fi: Tapahtuman aloituspäivä

en: Event Description
fi: Tapahtuman kuvaus

en: Event Name
fi: Tapahtuman nimi

en: Do Not Import
fi: Älä tuo

en: The following fields are required for a successful import:
fi: Seuraavat kentät vaaditaan tuonnin onnistumiseksi:

en: We were unable to process your request. Please try again.
fi: Emme pystyneet prosessoimaan pyyntöänne. Olkaa hyvä, yrittäkää uudelleen.

en: General
fi: Yleinen

en: The file went away. Please try again.
fi: Tiedosto meni pois. Ole hyvä ja yritä uudelleen.

en: Import
fi: Tuo

en: No select options specified
fi: Ei monivalinnan asetuksia määritettynä

en: No checkbox options specified
fi: Ei valintaruudun asetuksia määritettynä

en: No radio options specified
fi: Ei valintanapin asetuksia määritettynä

en: Invalid field type specified
fi: Virheellinen kentän tyyppi

en: This calendar is powered by The Events Calendar.
fi: Tämän kalenterin voimalähteenä toimii The Events Calendar.

en: Free
fi: Vapaa

en: Event Add-Ons
fi: Tapahtuma-lisäosat

en: Merge Duplicates
fi: Yhdistä kaksoiskappaleet

en: Time:
fi: Aika:

en: Date:
fi: Päivämäärä:

en: End:
fi: Loppuu:

en: Start:
fi: Alkaa:

en: End Date
fi: Päättymispäivä

en: Start Date
fi: Aloituspäivä

en: %s Categories
fi: %s Kategoriaa

en: %d%% complete
fi: %d%% valmis

en: Edit %s
fi: Muokkaa %s

en: Use Saved %s:
fi: Käytä tallennettua %s:

en: Thanks for Updating The Events Calendar
fi: Kiitos että päivitit The Events Calendarin

en: Welcome to The Events Calendar
fi: Tervetuloa tapahtumakalenteriin

en: United States
fi: Yhdysvallat

en: Unnamed Venue
fi: Nimeämätön tapahtumapaikka
